1. Acquisitions of Tangible Capital Assets

Acquisition d’immobilisations corporelles

2. Average abnormal returns to acquirers were 4% for acquisitions between 1963-1968, 1% for acquisitions between 1968-1980, and -3% for acquisitions between 1981-1991.

La moyenne du taux de rendement anormal pour les acquéreurs a été de 4 % pour les acquisitions faites entre 1963 et 1968, de 1 % pour les acquisitions entre 1968 et 1980 et de -3 % pour les acquisitions entre 1981 et 1991.

3. • Acquisitions of tangible capital assets 7,894 23,577

• Acquisition d'immobilisations corporelles 7 894 23 577

4. The net cost of acquisitions is the cost of acquisitions (column 3) plus or minus certain adjustments from column 4.

Le coût net des acquisitions correspond au coût des acquisitions (colonne 3) plus ou moins certains rajustements de la colonne 4.

5. and acquisitions- policies aimed at maximizing the positive

Incidence des courants d'investissements internationaux sur le développement: fusions et acquisitions- mesures visant à optimiser les incidences positives et à minimiser les éventuelles incidences négatives de l'investissement international

6. Orbit acquisition

Mise sur orbite;

7. Acquisition price

Prix d'acquisition

8. • Acquisition Policy

• Politique concernant les acquisitions

9. The accounting records provide adequate classified information on all acquisitions.

Les registres comptables donnent des informations ordonnées et adéquates sur toutes les acquisitions.

10. capital acquisitions, including those related to buildings, infrastructure and equipment;

aux acquisitions d'immobilisations, y compris ceux qui concernent les bâtiments, les infrastructures et les équipements;

11. Deferred acquisition costs

Frais d'acquisition reportés

12. Acquisition Cards The above data do not include transactions using acquisition cards.

Cartes d'achat Les données ci-dessus ne comprennent pas les transactions effectuées à l'aide des cartes d'achat.

13. We'll be heading back into orbit to transport our acquisitions aboard.

Nous allons nous remettre en orbite et téléporter nos acquisitions à bord.

14. Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase.

Les achats correspondants sont imputés sur les comptes budgétaires de l’exercice au cours duquel ils ont été effectués.

15. Acquisition of orbital slots

Acquisition de créneaux orbitaux

16. Acquisition of fixed assets

Acquisition d’actifs immobilisés

17. (n) deferred acquisition costs;

n) frais d'acquisition reportés;

18. Acquisitions of tangible capital assets Prepaid expenses CURRENT YEAR APPROPRIATIONS USED

Acquisition d’immobilisations corporelles Charges payées d’avance CRÉDITS DE L’EXERCICE EN COURS UTILISÉS

19. Acquisitions of capital assets 1,978 1,491 Change in prepaid expenses (350)

Acquisitions d'immobilisations 1 978 1 491 Variation des charges payées d'avance (350)

20. any acquisition of land;

tout achat de terrain;

21. Acquisition of depreciable assets

Acquisition de biens amortissables

22. Policy on Acquisition Cards

Politique sur la délégation du pouvoir décisionnel

23. Measurement and data acquisition

Mesures et acquisition des données

24. Acquisition of orbital slots.

Acquisition de créneaux orbitaux.

25. ). Other purposes may include working capital, business expansion investments and company acquisitions.

Il est remboursé avec intérêts, normalement par versements réguliers.

26. they also recommended that the Portfolio take into account acquisitions, not deficiencies;

Ils recommandent également: que le portfolio rende compte des acquisitions et non des manques;

27. Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals and write-offs Closing balance

Classe d'immobilisation Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et radiations Solde de clôture

28. - initial phase of land acquisition.

- la phase initiale d'achat du terrain.

29. • TBS Policy on Acquisition Cards

• Politique sur les cartes d’achats du SCT

30. Net acquisition of financial assets

Acquisition nette d’actifs financiers

31. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

32. • Related Links PWGSC > Acquisitions > Policies > Supply Manual Chapter 12 - Glossary

• Liens TPSGC > Approvisionnements > Politiques > Guide des approvisionnements > Chapitre 12 - Glossaire Chapitre 12 - Glossaire

33. US Government Accounting Office Report – Defence Acquisitions of Software Intensive Weapons March 2004.

Rapport du Government Accounting Office des É.-U. – Defence Acquisitions of Software Intensive Weapons, mars 2004.

34. Respective groups of acquisition segments involve acquisition of magnetic resonance signals in different RF-receiver frequency bands.

Les groupes respectifs de segments d'acquisition mettent en jeu l'acquisition de signaux de résonance magnétique dans différentes bandes de fréquence de récepteur RF.

35. Acquisition of land to be let

Acquisition de terrains à louer

36. Depreciated value (at time of acquisition)

Valeur nette après amortissement au moment de l’acquisition

37. Fast acquisition of a gps signal

Acquisition rapide d'un signal gps

38. • Acquisition of an Air Cushion Vehicle

• Acquisition d’un aéroglisseur

39. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

40. 3,160,305 568,249 0 3,728,554 Accumulated Amortization Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

3 160 305 568 249 0 3 728 554 Amortissement cumulé Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

41. Ground station for satellite data acquisition

Station sol pour l’acquisition de données satellite

42. Acquisition costs, quotas and other rights

Frais d'établissement, quotas et autres droits

43. Since launching the stock in 2007, AGE has aggressively drilled and completed many acquisitions.

Depuis 2007, AGE a entreprit des programmes de forage agressifs et a completé plusieurs acquisitions.

44. Discussions included capital acquisitions, ASA (all or substantially all), materials consumed and ITC recapture.

Les discussions qui ont eu lieu à l'occasion de cette rencontre comprenaient les sujets suivants : acquisitions d'immobilisations, TOP (Totalité ou presque), matériaux consommés et reprise de CII.

45. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non produced assets

OP5ANP — Formation brute de capital et acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits

46. Acquisition of suitable sites for power stations

Acquisition de terrains en pleine propriété destinés à des centrales électriques

47. Aerial gain acquisition method, device and system

Procédé, dispositif et système d'acquisition de gain d'antenne

48. - immediately from the time of acquisition, or

- dès la date de l' acquisition ou

49. a) Ground station for satellite data acquisition

a) Station sol pour l'acquisition de données satellite

50. Land acquisition services [on behalf of others]

Services d'acquisition de terrains [pour le compte de tiers]

51. Acquisition of land, buildings and works (8)

. Exportation .et développement Canada . . . . ....

52. • 5100 Acquisition of Claims with Cash Description:

Les articles de classification suivants identifient les principales opérations dans le cadre des trois comptes d'opérations de change liés au Fonds monétaire international et au droits de tirage spéciaux.

53. These acquisitions will significantly improve passenger transfers between the international zone and Baghdad International Airport.

Ces acquisitions amélioreront de manière notable les transferts de passagers entre la zone internationale et l’aéroport international de Bagdad.

54. • Related Links PWGSC > Acquisitions > Policies > Supply Manual Chapter 2 - Best Practices

• Liens TPSGC > Approvisionnements > Politiques > Guide des approvisionnements Chapitre 2 - Meilleures pratiques

55. Redefinition of the archival records acquisition policy:

Pour ce faire, les AN ont élaboré avec le milieu canadien des archives, l’Orientation des Archives nationales en matière d’acquisition pour 1995 à l’an 2000, dont la mise en oeuvre s’est poursuivie au cours de l’exercice 1996-1997.

56. Option A: Unitary approach to acquisition financing*

Option A: Approche unitaire du financement d'acquisitions∗

57. Acquisition of depreciable assets Cash surplus (requirement)

Acquisition de biens amortissables Excédent de trésorerie (besoin)

58. • Manage staff, financial, and material resources; develop project and business plans and capital acquisitions plans

• Gérer le personnel et les ressources financières et matérielles, dresser des plans de projet et d'activités et des plans d'acquisition d'immobilisations;

59. Unbridled acquisitions or sales of arms will not advance the cause of peace and security.

Les achats ou les ventes d’armes à outrance ne font pas progresser la cause de la paix et de la sécurité.

60. Add : 29,644 30,707 Acquisitions of tangible capital assets 1,396 1,224 Prepaid expenses and inventory purchased

Ajouter : 29 644 30 707 Acquisition d'immobilisations corporelles 1 396 1 224 Charges payées d'avance et achat de stocks

61. Position information acquisition method and mobile station

Procédé d'acquisition d'informations de position et station mobile

62. Position and elevation acquisition for orbit determination

Acquisition de position et d'élévation pour détermination d'orbite

63. (i) from the time of acquisition, or

- à partir de la date de l' acquisition du bien ou

64. Tangible Capital Assets and Accumulated Amortization Cost Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

Immobilisations corporelles et amortissement cumulé Coût Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

65. Portable acoustic impedance data acquisition and analysis system

Systeme portatif d'acquisition et d'analyse de donnees d'impedance acoustique

66. INVESTING ACTIVITIES Acquisitions of capital assets Cash used in investing activities Net cash provided by Government $

ACTIVITÉS D'INVESTISSEMENT Acquisitions d'immobilisations Besoins de trésorerie pour les activités d'investissement Liquidités nettes fournies par le gouvernement

67. • advanced supervisory control and data acquisition systems (SCADA)

• commande de surveillance de pointe et système d’acquisition de données (SCADA)

68. — gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets (P.5 + K.2)

— formation brute de capital + acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits (P.5 + K.2)

69. Guidance on the accounting for reverse acquisitions is provided in paragraphs B1-B15 of Appendix B.

Des commentaires sur la comptabilisation des acquisitions inversées sont fournis aux paragraphes B1 à B15 de l’Annexe B.

70. Gps signal acquisition method and distributed base station

Procédé d'acquisition de signal gps et station de base distribuée

71. A system for acquisition of tomographic measurement data

Système d'acquisition de données de mesure tomographique

72. 2008 — Acquisition of the investment company Design Capital.

2008— acquisition de la société d’investissement DesignCapital.

73. • CHUM/Rawlco acquisition (Ottawa station) Decision, October 1999

• Acquisition CHUM/Rawlco (station d'Ottawa) Décision, octobre 1999

74. Section IV - Costs adjustements (site costs) Land acquisitions: (e.g. appraisals, easements, surveys, purchase) Details Special equipement required:

Coût de base

75. Acquisitions (actual final consumption) are valued at the purchasers' prices for the units that incur the expenditures.

Les acquisitions - la consommation finale effective - sont évaluées aux prix d'acquisition payés par les unités qui supportent les dépenses.

76. • assistance to creators, gallery owners and editors, and training of the latter concerning acquisitions and orders;

• aide aux créateurs, aux galeristes et aux éditeurs, et formation de ces derniers au chapitre des acquisitions et des commandes;

77. Own-account production = GFCF + disposals (slaughterings and exports) — acquisitions (imports) ( 35 ) — (cost of transfer of ownership).

production pour compte propre = FBCF + cessions (abattages et exportations) – acquisitions (importations) ( 35 ) – (coût de transfert de propriété).

78. Adjustments for items not affecting net cost of operations but affecting appropriations: Acquisitions of tangible capital assets

Rajustements pour les postes sans incidence sur le coût de fonctionnement net, mais ayant une incidence sur les crédits : 7,012 0 Acquisitions d'immobilisations corporelles 0 7,012 2,653,152

79. The fixed value of the reduction is of 5% for all acquisitions from our current price list.

Il y a une réduction fixe de 5% pour toute acquisition sur notre liste courante des prix.

80. The additional requirements were attributable to increased acquisitions of observation equipment as a result of operational requirements

Le dépassement s'explique par les achats plus importants que prévu de matériel d'observation pour répondre aux besoins opérationnels